See fagas in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prawdop. dolnoniem. fagas → włóczęga t. skop"
],
"forms": [
{
"form": "fagasa",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fagasowi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fagasa",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fagasem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fagasie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fagasie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fagasy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fagasów",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fagasom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fagasów",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fagasami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fagasach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fagasy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "fagasy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "służący"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "partner"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fagas w liberii"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "fagasostwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fagasowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "fagasować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fagasowski"
},
{
"word": "fagasowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Louis Gallet, Kapitan Czart. Przygody Cyrana de Bergerac (tłum. Wiktor Gomulicki, wyd. 1925)",
"text": "Po wyjściu z pałacu Faventines trójka wędrównych grajków udała się na Nowy-Most, który był wówczas główną kwaterą przewoźników, fagasów, elegantów i łobuzów"
}
],
"glosses": [
"mężczyzna posługujący jako lokaj lub kelner"
],
"id": "pl-fagas-pl-noun-kTKVvpz1",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Celina ma tutaj swoich fagasów, którzy prześcigają się, by zaskarbić jej życzliwość."
}
],
"glosses": [
"osoba całkowicie uległa"
],
"id": "pl-fagas-pl-noun-DXMNjCV1",
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sąsiad z naprzeciwka przydybał fagasa i wygarbował mu skórę."
}
],
"glosses": [
"mężczyzna utrzymujący stosunki seksualne bez wchodzenia w związek małżeński"
],
"id": "pl-fagas-pl-noun-CydXJbN0",
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"wiercipięta, powsinoga, latawiec"
],
"id": "pl-fagas-pl-noun-lB8XMIlP",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"przestępcza: ofiara przestępstwa"
],
"id": "pl-fagas-pl-noun-HwFVuytd",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Warszawa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Warszawa) mężczyzna"
],
"id": "pl-fagas-pl-noun-begV-1~X",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaɡas"
},
{
"ipa": "fagas",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pachołek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "piesek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sługa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sługus"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "służalec"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "frajer"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gach"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kochanek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kochaś"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ogoniarz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przyjaciel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacchè"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leccapiedi"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lecchino"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tirapiedi"
}
],
"word": "fagas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prawdop. dolnoniem. fagas → włóczęga t. skop"
],
"forms": [
{
"form": "fagasa",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fagasowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fagasa",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fagasem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fagasie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fagasie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fagasy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fagasów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fagasom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fagasy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fagasami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fagasach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fagasy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "owca"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "ptak"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki"
},
{
"sense_index": "2.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "fagasy pomorskie"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "fagasostwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fagasowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "fagasować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fagasowski"
},
{
"word": "fagasowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie spodziewałam się, że z tych fagasów będzie aż tyle mięsa."
}
],
"glosses": [
"duża owca rasy hodowlanej"
],
"id": "pl-fagas-pl-noun-ilgQYFQw",
"raw_tags": [
"zootechn."
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"dzierlatka"
],
"id": "pl-fagas-pl-noun-qmtDbc-S",
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaɡas"
},
{
"ipa": "fagas",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pomorska owca"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "fagas"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prawdop. dolnoniem. fagas → włóczęga t. skop"
],
"forms": [
{
"form": "fagasa",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fagasowi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fagasa",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fagasem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fagasie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fagasie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fagasy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fagasów",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fagasom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fagasów",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fagasami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fagasach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fagasy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "fagasy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "służący"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "partner"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fagas w liberii"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "fagasostwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fagasowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "fagasować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fagasowski"
},
{
"word": "fagasowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Louis Gallet, Kapitan Czart. Przygody Cyrana de Bergerac (tłum. Wiktor Gomulicki, wyd. 1925)",
"text": "Po wyjściu z pałacu Faventines trójka wędrównych grajków udała się na Nowy-Most, który był wówczas główną kwaterą przewoźników, fagasów, elegantów i łobuzów"
}
],
"glosses": [
"mężczyzna posługujący jako lokaj lub kelner"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Celina ma tutaj swoich fagasów, którzy prześcigają się, by zaskarbić jej życzliwość."
}
],
"glosses": [
"osoba całkowicie uległa"
],
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sąsiad z naprzeciwka przydybał fagasa i wygarbował mu skórę."
}
],
"glosses": [
"mężczyzna utrzymujący stosunki seksualne bez wchodzenia w związek małżeński"
],
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"wiercipięta, powsinoga, latawiec"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"przestępcza: ofiara przestępstwa"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Warszawa"
],
"glosses": [
"gw. (Warszawa) mężczyzna"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaɡas"
},
{
"ipa": "fagas",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pachołek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "piesek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sługa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sługus"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "służalec"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "frajer"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gach"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kochanek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kochaś"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ogoniarz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przyjaciel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacchè"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leccapiedi"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lecchino"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tirapiedi"
}
],
"word": "fagas"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prawdop. dolnoniem. fagas → włóczęga t. skop"
],
"forms": [
{
"form": "fagasa",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fagasowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fagasa",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fagasem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fagasie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fagasie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fagasy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fagasów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fagasom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fagasy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fagasami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fagasach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fagasy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "owca"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "ptak"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki"
},
{
"sense_index": "2.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "fagasy pomorskie"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "fagasostwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fagasowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "fagasować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fagasowski"
},
{
"word": "fagasowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie spodziewałam się, że z tych fagasów będzie aż tyle mięsa."
}
],
"glosses": [
"duża owca rasy hodowlanej"
],
"raw_tags": [
"zootechn."
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"dzierlatka"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaɡas"
},
{
"ipa": "fagas",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pomorska owca"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "fagas"
}
Download raw JSONL data for fagas meaning in język polski (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.